このスレッドは管理者によりロックされています。記事の閲覧のみとなります。
ホームに戻る > スレッド一覧 > 記事閲覧
ワールドカップで活躍のブラジル代表サッカー選手・ネイマール(Neymar)について、中学生向けの英語の読解問題を作ってみました。
日時: 2014/07/02 21:59
名前: 中学英語

(中学生向けのメールマガジンから抜粋して、記載します。)
http://p.tl/kBQG


<中学英語 英文読解の問題>

ブラジル代表のサッカー選手・ネイマール(Neymar)について、以下の英文を訳してください。
(関係代名詞などをまだ学校で学習していない生徒さんは、学習後に取り組んでください。)

Neymar da Silva Santos Junior was born on February 5 , 1992.
He is a Brazilian footballer who plays for Spanish club FC Barcelona .

When he was a child , he played Futsal .
Futsal is said to help with ball skills.
Because it makes you think very quickly with passing and shooting .

Brazilian star Ronaldinho said " Though Neymar is young , in the next two or three years he will become the best player in the world. "

------------------------------

<日本語訳>

ネイマール・ダ・シウバ・サントス・ジュニオールは、1992年2月5日生まれです。
彼は、ブラジル人のサッカー選手で、スペインのFCバルセロナでプレーしています。

彼は、子供の頃、フットサルをしていました。
フットサルは、技術の向上に役立つと言われています。
なぜなら、パスやシュートをする時に素早く判断することを必要とされるからです。

ブラジルのスター選手であるロナウジーニョは、「ネイマールは若いけれど、2、3年以内に、世界最高の選手になるだろう。」と言った。


<解説>

He is a Brazilian footballer who plays for Spanish club FC Barcelona .
上の who は、関係代名詞ですね。以下の2つの英文をつなげています。
He is a Brazilian footballer .
He plays for Spanish club FC Barcelona .


Because it makes you think very quickly with passing and shooting .
上の英文で、 「 makes + 目的語 + 動詞の原形」は、「〜を---させる。」の意味です。
フットサルは、サッカーと比べて、コートが狭いので、素早くパスしたりシュートしたりすることが要求されるのですね。



------------------------------


・ネイマール 写真特集
http://bit.ly/1ueFiJ9

・ネイマールの動画(YouTube 動画)
http://youtu.be/6g0nPIqrUe8

・NHKスペシャル ネイマール
http://www.nhk.or.jp/special/detail/2014/0601/

・FC バルセロナ ネイマール
http://bit.ly/1hT9EAP





------------------------------


(#)2014 FIFA ワールドカップ
http://www.asahi.com/worldcup/

ワールドカップが開催されるブラジルについて。
ブラジルは、2014年のワールドカップ、2016年のオリンピックの開催地で、人口(約2億人)も多く、経済発展している国です。
ブラジルの通貨は、レアルです。
ブラジルは、かつて、ポルトガルの植民地でした。
20世紀初め、日本政府が行った移民政策で、大勢の日本人がブラジルに移住しました。
コーヒー豆や、さとうきびは世界第一位の生産量です。さとうきびを使った燃料「バイオエタノール」の生産も行われています。
ちなみに、BRICs(ブリックス)は、経済発展が著しい四カ国で、ブラジル (Brazil)、 ロシア (Russia)、 インド (India)、 中国 (China) です。


・ブラジル連邦共和国
http://www.mofa.go.jp/mofaj/area/brazil/
首都は、ブラジリア
面積は、約85万平方キロメートル(オーストラリアよりやや大きく、日本の22倍。)
人口は、約2億人
言語は、ポルトガル語


・ブラジルについての解説
http://urx.nu/9KIl


・ブラジルの地図と都市の一覧
http://bit.ly/1o8pVA9
ブラジリア、サンパウロ、リオデジャネイロの位置を確認しておきましょう。
(ついでに、アマゾン川の河口付近に赤道が通っていることを覚えておきましょう。)


<ワールドカップやオリンピックなどに関連した英語の例文>
The 2020 Olympic will be held in Tokyo.
「2020年のオリンピックは東京で開催されます。」 (受け身の未来形の文ですね。)

The FIFA World Cup began on June 12 in Brasil.
「ワールドカップが6月12日にブラジルで開幕した。」

We won the championship. (We won the World Cup .)
「私たちは優勝した。(私たちはワールドカップを獲得した。)」

Brazil beat Germany 2-0 in the final game of the FIFA World Cup on June 30.
「6月30日に行われたワールドカップの決勝戦で、ブラジルがドイツを2-0で破った。」

Japan took eighth place at the World Cup .
「日本代表は、ワールドカップで8位になった。」 (「2位になる」は、「take second place」)

She won the contest.
「彼女はそのコンテストで優勝した。」

I want to be the champion next time.
「(私は、)次は優勝したいです。」

He was surprised to win first prize. (He was surprised that he won first prize.)
「彼は優勝したことに驚いていた。」

I feel happy you won first prize.
「私はあなたが優勝したことを嬉しく思っています。」



┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘
(#)無料メールマガジン 「中学生の勉強法と高校受験対策」
http://www.mag2.com/m/0001567251.html
<概要>
中学生の勉強(数学、英語、理科、国語、社会)のコツや、
中間テスト・期末テストの対策や、高校入試問題を通して
高校受験対策をする無料メールマガジンです。
将来の進路に役立つ話題や、おすすめの参考書も紹介します。
保護者様もぜひご覧ください。
バックナンバーの最新号が、無料購読できます。
http://archive.mag2.com/0001567251/index.html
上のページで、メールアドレスを入力して登録していただけましたら、
最新号のメールマガジンをお届けいたします。(無料登録)
┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘


[1404305995-1.jpg] [1404305995-2.jpg]
メンテ

Page: 1 | 全部表示 スレッド一覧