このスレッドは管理者によりロックされています。記事の閲覧のみとなります。
ホームに戻る > スレッド一覧 > 記事閲覧
チャップリンの名言は、中学英語の教科書で取り上げられることも多いです。
日時: 2017/12/16 11:15
名前: チャップリンの名言

(私が運営している中学生向けのメールマガジン「中学生の勉強法と高校受験対策」から抜粋して、記載します。)
http://www.mag2.com/m/0001567251.html


------------------------------


<チャールズ・チャップリンの名言>

(1) A day without laughter is a day wasted.
  「笑いのない一日は無駄な一日である。」
 (解説)
 この文の wasted は過去分詞ですね。
 laughter (名詞) 笑い、笑い声  ・ laugh (動詞) 笑う
 (例文)
 We roared with laughter at his story. 「私たちは、彼の話に大笑いした。」
 Don't make me laugh. 「笑わせないで。笑わすなよ。」
 He made me laugh. 「彼は私を笑わせた。」


(2) I always like walking in the rain, so no one can see me crying.
 「私は雨の中を歩くのが好きなんです。そうすれば、誰にも(私が)泣いているところを見られなくて済みます。」
 (解説)
 この文の walking は動名詞ですね。
 この文の crying は現在分詞ですね。
 no one can see me crying の文の骨格は、「主語 + see + 目的語 + doing」では、
 「(主語)は、(目的語)が〜しているのを見る」という意味です。
 (例文)
 I saw him running . 「私は、彼が走っているのを見た。」


(3) Life is a tragedy when seen in close-up, but a comedy in long-shot.
 「人生はクローズアップして見れば悲劇ですが、遠目に見れば喜劇です。」
 (解説)
 局所的に見れば悲劇に思えることも、大局的に見たらそうではない。
 細かいことは気にせず、距離をおいて全体を眺めてみれば別の(良い)見方ができますよ、というような意味だと思います。
 英文を省略なしで書けば、
 Life is a tragedy when it is seen in close-up, but it is a comedy when it is seen in long-shot.
 (上の英文で、it は、life を指します。)
 tragedy (名詞) 悲劇  ・tragic (形容詞) 悲劇の、悲劇的な、
 comedy (名詞) 喜劇  ・comic (形容詞) 喜劇の、喜劇的な、 (名詞) 漫画本



------------------------------



(*)癒しの動画 おすすめチャンネル
http://goo.gl/U5qKJ4





┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘
(#)無料メールマガジン 「中学生の勉強法と高校受験対策」
http://www.mag2.com/m/0001567251.html
<概要>
中学生の勉強(数学、英語、理科、国語、社会)のコツや、
中間テスト・期末テストの対策や、高校入試問題を通して
高校受験対策をする無料メールマガジンです。
将来の進路に役立つ話題や、おすすめの参考書も紹介します。
保護者様もぜひご覧ください。
バックナンバーの最新号が、無料購読できます。
http://archive.mag2.com/0001567251/index.html
上のページで、メールアドレスを入力して登録していただけましたら、
最新号のメールマガジンをお届けいたします。(無料登録)
┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘
[1513390512-1.jpg]
メンテ

Page: 1 | 全部表示 スレッド一覧